В Мире Театра!

Мюнхенский театр перевёл «Войну и мир» на язык постмодернизма

Британско-немецкая театральная группа Gob Squad показала в мюнхенском театре «Каммершпиле» спектакль по роману Льва Толстого «Война и мир».

Спектакль не является сценическим пересказом романа или его фрагментов, спектакль погружает зрителя в некий салон искусств, «кухонных разговор», по примеру салона Анны Павловны Шерер, в котором размышляют о войне и мире современных и тех, что описаны в романе Толстого.

Перед сценой установлены столы, за которыми и происходит этот камерный разговор между артистами, облаченными в телесные трико и шлейфы, имитирующие старинные платья, и несколькими зрителями, «выдернутыми» в фойе перед началом спектакля.
Беседа транслируется для всего зала на экраны, установленные по бокам сцены.

«Толстой 150 лет назад написал монументальный роман, в котором стремился понять феномен Истории и Перспективы, - рассказывает творческий коллектив на сайте театра. – В течение вечера мы погрузим наших зрителей в нескончаемый парад исторических лиц, далеко выходящих за рамки романа». На сцену выходят и Ленин, и Мерлин Монро, и современные политики.

«Мы стремились рассказать в спектакле о наших взглядах на то, что происходит в мире, а не сделать пересказ романа или его экранизации», - говорят участники группы. На сцене появляются и ключевые герои романа, точнее, их гротескные образы в нелепых костюмах: они танцуют, едят, стреляются на дуэлях. Все они вписаны в общее историческое дефиле.

«Задачей нашего спектакля было, используя сценические средства, задать вопросы о сущности и первопричинах конфликта, о том, что есть свобода, привилегии, безопасность, о роли индивидуума и его взаимоотношениях с коллективом, -  поясняют создатели спектакля. -  Мы хотели задать вопросы, поднятые Толстым в романе, в современных реалиях: как вести нравственную жизнь в безнравственном мире, как соотнести наш мирный образ жизни с существующими рядом горем и хаосом». 
Нужно отметить, что в театральном коллективе Gob Squad нет деления на актеров и режиссера-постановщика, все спектакли являются результатом коллективного творчества. В программках так и указывается: артисты - Gob Squad, постановка - Gob Squad.

Русская классика традиционно популярна в европейских театрах, в том же мюнхенском театре «Каммершпиле» в этом сезоне идет «Вишневый сад» в постановке Николаса Штемана, а в Национальном театре Бретани (Франция) недавно с шумом прошла премьера пьесы Максима Горького «На дне», поставленной Эриком Лакаскадом

teatral-online.ru

© В МИРЕ ТЕАТРА

Оставьте комментарий к этой записи ↓

Ваше имя *

Ваш email *

Ваш сайт

Ваш отзыв *

* Обязательные для заполнения поля
Внимание: все отзывы проходят модерацию. Нажав кнопку "отправить", вы даете согласие на обработку своих персональных данных.